Wer nur einen Standalone ESXi Host betreibt und kein vSphere mit Update Manager hat kann den Host auch via SSH recht einfach auf den aktuellen Patchstand bringen.
Die folgenden Schritte sind hierfür nach der Aktivierung und Anmeldung mittels SSH nötig:
# Ggfs die Firewall für ausgehenden HTTP öffnen:
esxcli network firewall ruleset set -e true -r httpClient
# Depot Inhalt anzeigen und filtern:
esxcli software sources profile list -d https://hostupdate.vmware.com/software/VUM/PRODUCTION/main/vmw-depot-index.xml | grep ESXi-5.5.0-2014...
# Die Updates aus dem Online Depot installieren:
esxcli software profile update -d https://hostupdate.vmware.com/software/VUM/PRODUCTION/main/vmw-depot-index.xml -p ESXi-5.5.0-20140302001-standard
# Danach den Host neu starten
reboot
Es ist hierbei natürlich nötig, das der Host DNS Auflösen kann und direkt in das Internet kommt um sich die Update Pakete von VMware zu laden.